Материал помещен в архив

ВОПРОС: Организация «А» (поставщик, резидент Республики Беларусь), заключая договор купли-продажи с иностранной организацией «В» (покупатель, резидент Федеративной Республики Германия), не включила в него условие о применимом к договору праве. Организация «В» не полностью выполнила условия по оплате полученного товара, ссылаясь на нормы немецкого законодательства, в части возможности отсрочки платежа.

Законодательство какого государства в соответствии с международным правом должно быть применено к правоотношениям по данному договору купли-продажи, заключенному в г.Минске?

ОТВЕТ: Применяется право той страны, в которой организация «А» имеет основное место деятельности.

Если стороны не достигли соглашения о применимом праве, следует применять нормы международных соглашений, регулирующих вопросы применимого права, заключенных между государствами, резидентами которых являются контрагенты по договору. Приоритет имеют нормы двусторонних соглашений, заключенных непосредственно между государствами-участниками. В настоящий момент между Республикой Беларусь и Федеративной Республикой Германия не заключен такой двусторонний договор. Отсутствуют также многосторонние и универсальные соглашения по вопросам применимого права к договорам купли-продажи, участниками которых являются Беларусь и Германия.

Поэтому в данной ситуации следует определять право в порядке, установленном коллизионными нормами, в частности ст.1125 Гражданского кодекса РБ. Согласно подп.1 п.1 ст.1125 данного Кодекса при отсутствии соглашения сторон договора о подлежащем применению праве к этому договору применяется право страны, где имеет основное место деятельности сторона, являющаяся продавцом. В описываемой ситуации, если основное место деятельности организации «А» - Республика Беларусь, следует руководствоваться нормами национального законодательства и заключенного между сторонами договора. Однако если основное место деятельности продавца установить невозможно, применяется право страны, где она учреждена.

31.08.2009 г.

Татьяна Манцевич, юрист