Материал помещен в архив

ПОРЯДОК ПЕРЕДАЧИ КОМПЬЮТЕРНОЙ ПРОГРАММЫ ПОСРЕДСТВОМ СЕТИ ИНТЕРНЕТ ОТ НЕРЕЗИДЕНТА РЕЗИДЕНТУ

Ситуация В соответствии с представленным в банк договором исполнитель (нерезидент) продает, а заказчик (резидент) покупает лицензионные программные продукты (компьютерные программы, записанные в форме объектного кода, читаемого компьютером, а также лицензии на право использования определенного количества копий указанных компьютерных программ (далее - программный продукт)) в ассортименте и по ценам согласно прайс-листу исполнителя с учетом предоставленной скидки. Поставляемый программный продукт является лицензионным и охраняется законом об авторском праве. Общая сумма договора составляет 170 000 долл. США. Условия расчета - 100-процентная предоплата. Исполнитель поставляет программный продукт заказчику через Интернет, по электронной почте либо на материальных носителях (лазерных дисках, дискетах и др.) по взаимной договоренности между исполнителем и заказчиком при выполнении конкретного заказа. Заказчик имеет право перепродать программный продукт своим клиентам, осуществляя его передачу любым способом по договоренности между заказчиком и его клиентом, а именно через Интернет, по электронной почте либо на материальных носителях (лазерных дисках, дискетах и др.). 1. Чем является программный продукт в случае передачи его через Интернет (по электронной почте): товаром, оказанной услугой, выполненной работой, объектом интеллектуальной собственности или в зависимости от способа передачи может рассматриваться как и то, и другое? 2. Каким документом оформляется передача программного продукта через Интернет (по электронной почте)? 3. Необходимо ли регистрировать сделку?

Компьютерная программа - объект интеллектуальной собственности

По лицензионному договору сторона, обладающая исключительным правом на использование результата интеллектуальной деятельности или на средства индивидуализации (лицензиар), предоставляет другой стороне (лицензиату) разрешение использовать соответствующий объект интеллектуальной собственности (часть первая п.1 ст.985 Гражданского кодекса Республики Беларусь (далее - ГК)).

От редакции «Бизнес-Инфо» С 15 июля 2016 г. п.1 ст.985 ГК изложен в новой редакции Законом Республики Беларусь от 05.01.2016 № 352-З. Не допускается безвозмездное предоставление права использования объекта интеллектуальной собственности в отношениях между коммерческими организациями, если иное не установлено законодательными актами.

Лицензионный договор может предусматривать предоставление лицензиату:

1) права использования объекта интеллектуальной собственности с сохранением за лицензиаром права его использования и права выдачи лицензии другим лицам (простая, неисключительная лицензия);

2) права использования объекта интеллектуальной собственности с сохранением за лицензиаром права его использования в части, не передаваемой лицензиату, но без права выдачи лицензии другим лицам (исключительная лицензия);

3) других видов лицензий, допускаемых законодательными актами (часть первая п.2 ст.985 ГК).

Обратите внимание! Если в лицензионном договоре не предусмотрено иное, лицензия предполагается простой (неисключительной) (часть вторая п.2 ст.985 ГК).

К объектам гражданских прав относятся:

• вещи, включая деньги и ценные бумаги, иное имущество, в т.ч. имущественные права;

• работы и услуги;

• нераскрытая информация;

• исключительные права на результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации участников гражданского оборота, товаров, работ или услуг;

• нематериальные блага (ст.128 ГК).

Таким образом, вещи и исключительные права на результаты интеллектуальной деятельности (интеллектуальная собственность) являются отдельными, самостоятельными объектами гражданских прав.

К объектам интеллектуальной собственности относятся:

1) результаты интеллектуальной деятельности (произведения науки, литературы и искусства; исполнения, фонограммы и передачи организаций вещания; изобретения, полезные модели, промышленные образцы; селекционные достижения; топологии интегральных микросхем; секреты производства (ноу-хау));

2) средства индивидуализации участников гражданского оборота, товаров, работ или услуг (фирменные наименования; товарные знаки и знаки обслуживания; географические указания);

3) другие результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации участников гражданского оборота, товаров, работ или услуг в случаях, предусмотренных ГК и иными законодательными актами (ст.980 ГК).

Исходя из п.5 ст.6 Закона Республики Беларусь от 17.05.2011 № 262-З «Об авторском праве и смежных правах» объекты авторского права - это в т.ч. и компьютерная программа.

Авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства, являющиеся результатом творческой деятельности, независимо от назначения и достоинства произведения, а также от способа его выражения (п.1 ст.992 ГК).

Компьютерная программа является объектом авторского права (подп.10) п.1 ст.993 ГК). Охрана компьютерных программ распространяется на все виды компьютерных программ (в т.ч. операционные системы), которые могут быть выражены на любом языке и в любой форме, включая исходный текст и объектный код (п.2 ст.993 ГК).

Таким образом, компьютерная программа является объектом авторского права. Авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства, являющиеся результатом творческой деятельности. Следовательно, компьютерная программа является произведением науки, литературы и искусства. Произведения науки, литературы и искусства являются результатом интеллектуальной деятельности и относятся к объектам интеллектуальной собственности. Следовательно, компьютерная программа является результатом интеллектуальной деятельности и относится к объектам интеллектуальной собственности.

Документальное оформление передачи программного продукта через Интернет

Исходя из абзаца 5 подп.1.1 п.1 Указа Президента Республики Беларусь от 27.03.2008 № 178 «О порядке проведения и контроля внешнеторговых операций» (далее - Указ № 178) передача исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности оформляется актом о приемке-сдаче исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности либо иным документом, предусмотренным законодательством Республики Беларусь либо государства, являющегося местом нахождения (местом постоянного жительства) нерезидента-контрагента.

Справочно Дата выполнения работ (оказания услуг, получения или передачи охраняемой информации, исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности) - дата подписания сторонами акта о приемке-сдаче выполненных работ (оказанных услуг, полученной охраняемой информации, исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности) либо иного документа, предусмотренного законодательством Республики Беларусь либо государства, являющегося местом нахождения (местом постоянного жительства) нерезидента-контрагента, подтверждающего факт исполнения обязательства по внешнеторговой операции (абзац 7 подп.1.1 п.1 Указа № 178).

Обратите внимание! В случаях когда подписание указанных документов не предусмотрено, дата получения или передачи исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности определяется в соответствии с подп.1.8 п.1 постановления Правления Национального банка Республики Беларусь от 09.07.2009 № 101 «О проведении внешнеторговых операций».

Регистрация сделки не требуется

С учетом изложенного, а также исходя из определений терминов «внешнеторговый договор» (абзац 2 подп.1.1 п.1 Указа № 178) и «импорт» (абзац 10 подп.1.1 п.1 Указа № 178), можно констатировать, что между юридическим лицом - резидентом и юридическим лицом - нерезидентом заключен импортный внешнеторговый договор на приобретение исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности.

По каждому внешнеторговому договору, предусматривающему возмездную передачу товаров, общая стоимость которых с учетом приложений и дополнений к этому договору составляет 3 000 евро в эквиваленте и более, экспортер (импортер) обязан до даты отгрузки (поступления) товаров либо проведения (поступления) платежей зарегистрировать сделку в банке, обслуживающем счет экспортера (импортера), в порядке, установленном Национальным банком Республики Беларусь (часть первая подп.1.11 п.1 Указа № 178). Из данной нормы следует, что регистрация сделки требуется по договорам, предметом которых является возмездная передача именно товаров.

Справочно Товары - движимые вещи (за исключением денег и ценных бумаг), а также перемещаемое имущество, приравненное к недвижимым вещам в соответствии с законодательными актами (абзац 29 подп.1.1 п.1 Указа № 178).

Таким образом, вещи и исключительные права на результаты интеллектуальной деятельности являются различными, самостоятельными объектами гражданских прав. Из этого следует, что результаты интеллектуальной деятельности (в т.ч. и компьютерная программа) не подпадают под понятие «товар» в контексте Указа № 178. Следовательно, регистрировать сделку не требуется.

Справочно Для более детального изучения см. подборку «Интеллектуальная собственность».

12.11.2014

Денис Сафаревич, юрист