


Материал помещен в архив
КОНТРАКТ
поставки предмета лизинга
г.____________ |
«__» _________ 20__ г. |
____________________________________, именуем__ в дальнейшем Продавец, в лице _________________________________, действующ__ на основании __________, с одной стороны, и _________________________________________, именуем__ в дальнейшем Покупатель, в лице _____________________, действующ___ на основании ____________, с другой стороны, в дальнейшем именуемые также Стороны или Сторона, заключили настоящий контракт (далее - Контракт) о нижеследующем.
1. ПРЕДМЕТ КОНТРАКТА
1.1. Продавец соглашается поставить и продать, а Покупатель - принять и оплатить ___________________________ (далее - Товар) в порядке и на условиях, предусмотренных Контрактом. Описание, технические характеристики и количество Товара, подлежащего поставке по Контракту, согласовываются Сторонами и указываются в приложениях (спецификациях) к Контракту (комментарий 1).
1.2. Товар приобретается для последующей его передачи в лизинг ________________ (далее - Лизингополучатель) (комментарий 2).
2. ЦЕНА ТОВАРА И ОБЩАЯ СТОИМОСТЬ КОНТРАКТА (комментарий 3)
2.1. Вариант 1.
Цена Товара, поставляемого в рамках Контракта, согласовывается Сторонами и определяется в соответствующем приложении (спецификации).
Вариант 2.
Общая стоимость Контракта составляет _________ евро (доллар США, российский рубль, другая валюта).
Общая стоимость Контракта включает в себя стоимость всех приложений (спецификаций) к Контракту.
3. УСЛОВИЯ И ПОРЯДОК ОПЛАТЫ (комментарий 4)
3.1. Оплата Товара по Контракту осуществляется в евро (доллар США, российский рубль, другая валюта).
Покупатель осуществляет платеж Продавцу в следующем порядке:
Вариант 1.
100 % стоимости Товара оплачивается банковским переводом в течение ______ дней с даты поставки Товара.
Вариант 2.
100 % стоимости Товара оплачивается банковским переводом в течение ______ дней после подписания Контракта.
Вариант 3.
___ % от стоимости Товара оплачиваются банковским переводом в течение ______ дней после подписания Контракта и ____ % от стоимости товара в течение ______ дней после поставки товара (комментарий 5).
Датой платежа считается дата поступления денежных средств на счет Продавца, указанный в Контракте, о чем Продавец обязуется известить Покупателя в письменной форме посредством факсимильной связи или электронной почты.
Все банковские расходы, которые возникают в связи с осуществлением платежей по Контракту, несут:
- Покупатель - на территории страны Покупателя и на территории третьих стран;
- Продавец - на территории страны Продавца.
Таможенные пошлины, налоги и сборы, возникающие в связи с настоящим Контрактом и взимаемые на территории страны Покупателя, подлежат оплате Покупателем и не входят в стоимость товара.
4. УСЛОВИЯ И СРОК ПОСТАВКИ. МОМЕНТ ПЕРЕХОДА ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ
4.1. Вариант 1.
Вид транспортировки, базис поставки, место поставки и срок поставки Товара по Контракту согласовываются Сторонами на основании Инкотермс 2010 и определяются в приложениях (условиях поставки) к Контракту.
Вариант 2.
Товар поставляется на условиях базиса поставки _______ Инкотермс 2010. Товар должен быть поставлен в срок не позднее _______ календарных дней (комментарий 6).
4.2. Товар должен отгружаться в упаковке с маркировкой. Продавец информирует Покупателя посредством факсимильной связи о дате готовности Товара к отгрузке не менее чем за ______ календарных дней до предполагаемой даты отгрузки.
4.3. Не менее чем за ______ календарных дней до даты предполагаемой отгрузки Покупатель предоставляет Продавцу в письменном виде посредством факсимильной связи всю актуальную информацию, необходимую для отгрузки Товара: адрес таможенного оформления, адрес места назначения Товара, информацию о складе временного хранения, координаты контактного лица, ответственного за приемку Товара от перевозчика, а также по требованию Продавца иную информацию, необходимую для осуществления отгрузки Товара.
4.4. В случае непредставления либо несвоевременного представления Покупателем Продавцу информации согласно п.4.3 Контракта срок поставки сдвигается соразмерно допущенному Покупателем нарушению срока предоставления информации.
Продавец в этом случае освобождается от уплаты штрафов согласно п.8.2 Контракта.
4.5. В случае простоя транспорта при осуществлении Покупателем таможенной очистки и разгрузки Товара (если это относится к обязанностям Покупателя по соответствующему термину Инкотермс 2010, указанному в Контракте) больше ______ рабочих дней с момента прибытия Товара Покупатель обязан возместить Продавцу расходы по дополнительному простою транспорта на основании счета, выставленного Продавцом.
4.6. В случае если в течение ______ дней после истечения срока поставки Покупатель не осуществит приемку Товара в месте поставки, Покупатель обязуется возместить Продавцу расходы по хранению Товара на основании счета Продавца.
4.7. Вариант 1.
Право собственности на поставляемый по Контракту Товар переходит от Продавца к Покупателю в момент фактической передачи Товара Покупателю или уполномоченному им лицу и подписания Сторонами товарно-транспортной (товарной) накладной (комментарий 7).
Вариант 2.
Право собственности на поставленный товар остается за Продавцом до момента полной оплаты товара Покупателем (комментарий 8).
5. ПРИЕМКА ТОВАРА
5.1. Приемка Товара по количеству и качеству осуществляется Покупателем, представителем Покупателя (Лизингополучателем), действующим на основании доверенности, в соответствии с Положением о приемке товаров по количеству и качеству, утвержденным постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 03.09.2008 № 1290, с учетом условий Контракта.
5.2. Приемка Товара по количеству и качеству осуществляется представителем Покупателя (Лизингополучателем) в присутствии представителя Продавца.
В случае выявления несоответствия количества, комплектности и (или) качества фактически поставленного Товара и Товара, согласованного Сторонами, составляется акт.
6. ДОКУМЕНТЫ, ПЕРЕДАВАЕМЫЕ ПРОДАВЦОМ ПОКУПАТЕЛЮ ВМЕСТЕ С ТОВАРОМ
6.1. Не менее чем за ____ рабочих дня до предполагаемой даты отгрузки Товара Продавец направляет Покупателю посредством факсимильной связи или электронной почты проекты счета и упаковочного листа (а также по мере возможности проекты других документов из перечня, приведенного в п.6.2). Покупатель в течение _____ рабочих дней согласовывает текст указанных проектов документов с сотрудниками таможни и высылает свои замечания по указанным документам Продавцу посредством факсимильной связи по номеру: _____________ или электронной почты по адресу: ______________, давая тем самым свое согласие на отгрузку Товара. В случае если Покупатель не представит Продавцу замечания в течение ______ рабочих дней после направления проектов документов, Стороны считают проекты принятыми, и поставка Товара может осуществляться (комментарий 9).
6.2. Продавец обязан в течение __________ рабочих дней с даты отгрузки Товара направить Покупателю курьерской почтой (DHL, UPS, TNT) следующие документы:
счет Продавца - 2 оригинала;
упаковочный лист - 2 оригинала;
транспортная накладная - 1 копия;
сертификат происхождения, выставленный изготовителем Товара, - 1 копия;
страховой полис (если необходимо) - 1 оригинал.
Продавец обязан представить с Товаром следующие документы:
счет Продавца - 1 оригинал, 2 копии;
упаковочный лист - 1 оригинал, 2 копии;
транспортная накладная - 2 копии;
иные документы, которые относятся к Товару (технический паспорт, сертификат качества, инструкция по эксплуатации и т.п.).
6.3. Если одно упаковочное место включает в себя разные виды Товаров, указанные в приложении (спецификации), Продавец обязан указать это в упаковочном листе или приложить к каждому такому упаковочному месту отдельный подробный упаковочный лист.
6.4. В случае ошибок в документах или отсутствия каких-либо документов Продавец должен отправить недостающие или исправленные документы Покупателю в течение ____ дней после соответствующего уведомления (комментарий 10).
Вариант 1.
Покупатель не имеет права удерживать любые платежи, подлежащие оплате, в случае ошибок в документах или отсутствия каких-либо документов.
Вариант 2.
Покупатель имеет право удерживать любые платежи, подлежащие оплате, в случае ошибок в документах или отсутствия каких-либо документов, не позволяющих осуществить таможенные процедуры, необходимые для выпуска товара в свободное обращение на территории Республики Беларусь.
7. КАЧЕСТВО ТОВАРА И ЕГО ГАРАНТИЯ
7.1. Товар по своему качеству должен соответствовать обычным требованиям, предъявляемым к данному виду товаров, действующим на территории Республики Беларусь на момент поставки Товара (комментарий 11).
7.2. В случае наличия гарантийного срока хранения Товара в упаковке производителя он указывается на маркировке Товара. Гарантийные обязательства действительны только при условии хранения Товара в неповрежденной заводской упаковке. Условия хранения и прочие условия могут оговариваться дополнительно в соответствующем приложении к Контракту.
7.3. В случае недопоставки Товара и (или) его несоответствия условиям, указанным в соответствующем приложении (спецификации) к Контракту, Покупатель имеет право требовать от Продавца поставки недопоставленного Товара.
7.4. Все вопросы, касающиеся технического обслуживания, гарантии, качества, количества и ассортимента Товара, разрешаются между Продавцом и Лизингополучателем (комментарий 12).
8. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
8.1. За неисполнение и ненадлежащее исполнение обязательств по Контракту Стороны несут имущественную ответственность в соответствии с действующим законодательством Республики Беларусь.
8.2. За просрочку поставки либо недопоставку Товара Продавец уплачивает пеню в размере ___ % от стоимости не поставленного или недопоставленного в срок Товара за каждый день просрочки.
8.3. За поставку некачественного Товара Покупатель вправе взыскать с Продавца пеню в размере ___ % от стоимости товара, признанного таковым. Пеня, предусмотренная настоящим пунктом, не взыскивается, если Продавец заменит некачественный товар в течение _____ рабочих дней с момента уведомления Покупателем об обнаружении недостатков (комментарий 13).
8.4. За просрочку оплаты Товара, если оплата Товара производится после его поставки, Покупатель уплачивает пеню в размере ______ % от стоимости поставленного Товара за каждый день просрочки оплаты (комментарий 14).
8.5. За просрочку возврата (сдачи) тары, средств упаковки и средств пакетирования Покупатель уплачивает Продавцу штраф в размере ________.
8.6. Требование об уплате штрафа (процентов) должно оформляться в виде дополнительно выставленного счета, отправленного противоположной Стороне с приложением расчета суммы штрафа. Счет должен отправляться экспресс-почтой (DHL, UPS, TNT) и в тот же день посредством факсимильной связи и (или) по электронной почте. Дата отправки считается датой выставления счета.
8.7. Уплата штрафных санкций не освобождает Стороны от исполнения обязательств, возложенных на них Контрактом.
9. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ИНФОРМАЦИИ
9.1. Ни во время действия Контракта, ни по истечении срока его действия Стороны по Контракту не должны раскрывать информацию, касающуюся деятельности Сторон в рамках Контракта, или использовать ее помимо целей Контракта. В противном случае виновная в разглашении такой информации Сторона несет ответственность за разглашение и его последствия.
10. ФОРС-МАЖОРНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА
10.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по Контракту, если неисполнение стало следствием обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключение Контракта в результате событий чрезвычайного характера, которые Стороны не могли ни предвидеть, ни предотвратить разумными мерами (принятие актов законодательства, препятствующих исполнению Сторонами обязательств по Контракту, землетрясения, наводнения, пожары и другие стихийные бедствия, война или военные действия и т.д.).
10.2. Сторона, исполнение обязательств по Контракту для которой стало невозможно, обязуется в течение _____ календарных дней уведомить другую Сторону об обстоятельствах непреодолимой силы в письменной форме.
10.3. В случае возникновения обстоятельств непреодолимой силы и уведомления другой Стороны в сроки, указанные в п.10.2 Контракта, срок исполнения обязательств отодвигается на срок, соразмерный времени, в течение которого будут длиться вышеперечисленные обстоятельства.
10.4. Если любая из Сторон своевременно не уведомит другую Сторону о наступлении обстоятельств форс-мажора, она утратит право ссылаться на наступление таких обстоятельств в оправдание неисполнения своих обязательств.
10.5. Если обстоятельства непреодолимой силы будут длиться более _____ месяцев, одна из Сторон может расторгнуть Контракт и возвратить все полученное ею по Контракту.
11. СРОК ДЕЙСТВИЯ КОНТРАКТА, ЕГО ИЗМЕНЕНИЕ И РАСТОРЖЕНИЕ
11.1. Контракт вступает в силу с момента его подписания Сторонами и действует до полного исполнения Сторонами взятых на себя обязательств по настоящему Контракту.
11.2. Любые изменения и дополнения к Контракту действительны, если они совершены в письменной форме и подписаны Сторонами или надлежащим образом уполномоченными на то представителями Сторон.
11.3. Настоящий Контракт может быть расторгнут по взаимному согласию Сторон, совершенному в письменной форме за подписью Сторон или надлежащим образом уполномоченными на то представителями Сторон (комментарий 15).
12. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
12.1. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть из Контракта или в связи с ним, будут разрешаться путем переговоров между Сторонами.
12.2. Вариант 1.
Стороны договариваются о том, что соблюдения досудебного порядка, предусмотренного законодательством, не требуется.
Вариант 2.
До обращения в суд Стороны обязательно предъявляют претензию. Сторона, получившая претензию, должна рассмотреть ее и дать ответ на нее в течение _____ календарных дней (комментарий 16) с момента ее получения. Неполучение ответа на претензию не препятствует заявителю претензии обратиться в суд.
12.3. В случае разногласий, не разрешенных путем переговоров, споры, вытекающие из Контракта или связанные с ним, подлежат рассмотрению в экономическом суде г.Минска в соответствии с законодательством Республики Беларусь.
12.4. К отношениям, не урегулированным Контрактом, применяется право Республики Беларусь.
12.5. Язык судебного разбирательства - русский.
13. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
13.1. Все уведомления, сообщения, в т.ч. претензии по вопросам споров и разногласий по Контракту, должны направляться в письменной форме.
13.2. Стороны признают юридическую силу документов, переданных с использованием факсимильной связи.
13.3. Вариант 1.
Настоящий Контракт составлен на русском языке в двух экземплярах.
Вариант 2.
Контракт составлен на ______ языке и на ________ языке. В случае разногласий в текстах Контракта применяется текст, составленный на русском языке.
14. АДРЕСА И БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
Продавец | Покупатель |
_________________________________ _________________________________ |
_________________________________ _________________________________ |
Согласовано _______________ Лизингополучатель (комментарий 17) |
Комментарий 1. В договоре купли-продажи необходимо согласовывать приобретаемый товар. Условие договора купли-продажи о товаре считается согласованным, если договор позволяет определить наименование и количество товара (п.3 ст.425 Гражданского кодекса Республики Беларусь (далее - ГК)). Количество товара, подлежащего передаче покупателю, предусматривается договором купли-продажи в соответствующих единицах измерения или в денежном выражении. Условие о количестве товара может быть согласовано путем установления в договоре порядка его определения. Если договор не позволяет определить количество подлежащего передаче товара, договор не считается заключенным.
Стоит отметить, что сторонам лучше согласовывать в договоре купли-продажи также ассортимент товара, т.е. товары в определенном соотношении по видам, моделям, размерам, цветам и иным признакам.
При определении наименования товара сторонам необходимо руководствоваться классификациями товаров, утвержденными нормативными документами.
Комментарий 2. Существенным условием договора купли-продажи (поставки) имущества, приобретаемого для последующей передачи в качестве предмета договора финансовой аренды (лизинга), помимо существенных условий, установленных в соответствии с законодательством, является указание на то, что такое имущество предназначено для передачи по договору финансовой аренды (лизинга) определенному Лизингополучателю (подп.1.8 п.1 Указа Президента Республики Беларусь от 25.02.2014 № 99 «О вопросах регулирования лизинговой деятельности»).
Комментарий 3. Резиденты обязаны указывать во внешнеторговом договоре стоимость товаров (ориентировочную стоимость в случае невозможности установить действительную стоимость товаров в силу специфики товарной номенклатуры) (абзац 2 подп.1.16.4 п.1 Указа Президента Республики Беларусь от 27.03.2008 № 178 «О порядке проведения и контроля внешнеторговых операций» (далее - Указ № 178)).
Комментарий 4. Условия расчета, как и цена договора, - существенное условие при заключении внешнеторгового договора (абзац 3 подп.1.16.4 п.1 Указа № 178).
Комментарий 5. Покупатель обязан оплатить товар непосредственно до или после передачи ему продавцом товара, если иное не предусмотрено ГК, иными актами законодательства или договором купли-продажи либо не вытекает из существа обязательства (п.1 ст.456 ГК).
Статьей 458 ГК предусматривается продажа товара в кредит. Если иное не предусмотрено договором, с момента передачи товара покупателю и до его оплаты товар, проданный в кредит, признается находящимся в залоге у продавца для обеспечения исполнения покупателем его обязанности по оплате товара (п.5 ст.458 ГК). Стороны могут предусмотреть иное, указав в договоре, что товар, проданный в кредит, не находится в залоге у продавца и покупатель вправе распоряжаться им по своему усмотрению. Отметим, что на случаи предоплаты по договору купли-продажи распространяются также и правила займа, установленные главой 42 ГК, если иное не предусмотрено сторонами (ст.770 ГК). Следовательно, стороны могут установить размер процентов, которые они обязуются уплатить в данном случае.
Комментарий 6. В случае если по внешнеторговому договору предусмотрен аванс, то товар должен быть поставлен в срок не позднее 60 календарных дней с даты проведения платежа (абзац 3 части первой подп.1.4 п.1 Указа № 178). В случае, когда субъект хозяйствования имеет информацию о том, что завершить внешнеторговую операцию в вышеуказанный срок не представляется возможным, он должен подать заявление на продление срока завершения внешнеторговой операции в соответствии с Инструкцией о порядке выдачи разрешений на продление сроков завершения внешнеторговых операций, утвержденной постановлением Правления Национального банка Республики Беларусь от 22.04.2009 № 52.
![]() |
От редакции «Бизнес-Инфо» С 28 июня 2017 г. следует руководствоваться подп.1.4 п.1 Указа № 178 в редакции Указа Президента Республики Беларусь от 23.06.2017 № 221. Срок завершения внешнеторговой операции при импорте - не позднее 90 календарных дней с даты проведения платежа. С 10 августа 2018 г. следует руководствоваться Инструкцией № 52 в редакции постановления Правления Национального банка Республики Беларусь от 01.08.2018 № 348. |
Комментарий 7. Статья 224 ГК.
Комментарий 8. Статья 461 ГК.
Комментарий 9. Данный пункт рекомендуется предусмотреть во внешнеторговом договоре купли-продажи предмета лизинга с целью защиты покупателя (лизингополучателя) от недобросовестных продавцов (поставщиков), а также получения полной информации о товаре, его качестве, функционировании и соответствии требованиям, установленным в нормативных правовых актах Республики Беларусь.
Комментарий 10. Если иное не предусмотрено договором, продавец обязан одновременно с передачей товара передать покупателю его принадлежности, а также относящиеся к нему документы (технический паспорт, сертификат качества, инструкцию по эксплуатации и т.п.), предусмотренные законодательством или договором. Если продавец не передает или отказывается передать покупателю относящиеся к товару принадлежности или документы, которые он должен передать в соответствии с законодательством или договором купли-продажи, покупатель вправе назначить ему разумный срок для их передачи. В случае, когда принадлежности или документы, относящиеся к товару, не переданы продавцом в указанный срок, покупатель вправе отказаться от товара, если иное не предусмотрено договором.
Комментарий 11. Товар, качество которого определено установленными в соответствии с законодательством обязательными для его изготовления стандартами или другой нормативно-технической документацией, должен соответствовать требованиям, предусмотренным этими документами (п.25 Положения о поставках товаров в Республике Беларусь, утвержденного постановлением Кабинета Министров Республики Беларусь от 08.07.1996 № 444 (далее - Положение № 444)).
Комментарий 12. В случае если лизингополучатель выбирает продавца и предмет лизинга, то все риски, связанные с данным выбором, несет лизингополучатель, следовательно, все вопросы решаются между ним и продавцом (ст.641 ГК).
Комментарий 13. Ответственность продавца за нарушение своих обязательств предусмотрена ст.436, 438, 364 ГК, пп.91-95 Положения № 444. Наряду с неустойкой покупатель имеет право взыскать и убытки, возникшие в результате нарушения продавцом своих обязательств. Размер и вид неустойки может быть иной, чем указанный в пп.91-95 Положения № 444.
Комментарий 14. Ответственность покупателя за несвоевременную оплату товара предусмотрена ст.456 ГК. Покупатель обязан оплатить товар непосредственно до или после передачи ему продавцом товара, если иное не предусмотрено ГК, иными актами законодательства или договором купли-продажи либо не вытекает из существа обязательства. Если договором не предусмотрена рассрочка в оплате переданного товара, покупатель обязан уплатить продавцу цену переданного товара полностью.
Если покупатель своевременно не оплачивает переданный в соответствии с договором товар, продавец вправе потребовать оплаты товара и уплаты процентов в соответствии со ст.366 ГК.
Если покупатель в нарушение договора отказывается принять и оплатить товар, продавец вправе по своему выбору потребовать оплаты товара либо отказаться от исполнения договора.
Комментарий 15. Договор может быть изменен или расторгнут только по соглашению сторон. Односторонний отказ допускается в следующих случаях:
• неоднократной (2 раза и более) поставки товара ненадлежащего качества;
• систематической (свыше 2 раз) просрочки поставщиком поставки товара сверх предусмотренных в договоре сроков;
• систематической (свыше 2 раз) или значительной задержки оплаты покупателем поставляемого товара сверх предусмотренных договором сроков или объявления покупателя неплатежеспособным (пп.102, 103 Положения № 444).
Комментарий 16. Срок ответа на претензию составляет 1 месяц (п.6 приложения 1 к Хозяйственному процессуальному кодексу Республики Беларусь). Стороны могут предусмотреть в договоре иной срок.
Комментарий 17. Внешнеторговый договор купли-продажи (поставки) предмета лизинга рекомендуется согласовывать с Лизингополучателем, чтобы в последующем со стороны последнего не поступало претензий по поводу предмета лизинга.
15.12.2014
Кирилл Шиманович, директор, совместного общества с ограниченной ответственностью «ИНТЕРКОНСАЛТЛИЗИНГ», юрист-лицензиат