Материал помещен в архив

ВОПРОС: Юридическое лицо - резидент (далее - резидент) получило заем от юридического лица - нерезидента (далее - нерезидент) в размере 2 млн.долл. США. Затем стороны заключили соглашение, по которому резидент обязуется передать нерезиденту взамен исполнения обязательства, вытекающего из договора займа, мех (шкурки норки и песца невыделанные, сухосоленые в соответствии со спецификацией), а предоставленная в качестве займа сумма в размере 2 млн.долл. США засчитывается резидентом в качестве предварительной оплаты за передаваемое нерезиденту имущество. Резидент представил в банк Республики Беларусь указанное соглашение для регистрации сделки.

Необходима ли регистрация сделки?

ОТВЕТ: Необходима.

Обязательство прекращается соглашением сторон о замене первоначального обязательства, существовавшего между ними, другим обязательством между теми же лицами, предусматривающим иной предмет или способ исполнения (новация) (п.1 ст.384 Гражданского кодекса Республики Беларусь).

Следовательно, изначальный договор займа в результате новации трансформировался в договор купли-продажи имущества.

Справочно Внешнеторговый договор - договор между резидентом и нерезидентом, предусматривающий возмездную передачу товаров, охраняемой информации, исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности, выполнение работ, оказание услуг (абзац 2 подп.1.1 п.1 Указа Президента Республики Беларусь от 27.03.2008 № 178 «О порядке проведения и контроля внешнеторговых операций» (далее - Указ № 178)). Экспорт - передача резидентом товаров (в т.ч. по сделкам, не связанным с перемещением товаров через Государственную границу Республики Беларусь), охраняемой информации, исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности, выполнение работ, оказание услуг на возмездной основе нерезиденту (абзац 27 подп.1.1 п.1 Указа № 178).

Таким образом, в итоге имеет место экспортный внешнеторговый договор с нерезидентом.

По каждому внешнеторговому договору, предусматривающему возмездную передачу товаров, общая стоимость которых с учетом приложений и дополнений к этому договору составляет 3 000 евро в эквиваленте и более, экспортер (импортер) обязан до даты отгрузки (поступления) товаров либо проведения (поступления) платежей зарегистрировать сделку в банке, обслуживающем счет экспортера (импортера), в порядке, установленном Национальным банком Республики Беларусь (часть первая подп.1.11 п.1 Указа № 178).

Случаи, когда уполномоченный работник банка не осуществляет регистрацию сделки, перечислены в части третьей подп.1.11 п.1 Указа № 178.

В ситуации, изложенной в вопросе, регистрация сделки необходима.

23.10.2014

Денис Сафаревич, юрист