Общество с ограниченной ответственностью (ООО) «ААА», именуемое в дальнейшем Арендодатель, в лице директора Иванова Ивана Ивановича, действующего на основании Устава, с одной стороны, и ООО «БББ», именуемое в дальнейшем Арендатор, в лице директора Петрова Петра Петровича, действующего на основании Устава, с другой стороны, далее совместно именуемые Стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем.

1.1. Арендодатель предоставляет Арендатору автомобиль марки Ауди А6, тип - легковой седан, год выпуска - 2000, двигатель № WWW111222, кузов № WWW111222, цвет синий, государственный номер - 0202 КМ-7, принадлежащий Арендодателю на праве собственности, что подтверждается свидетельством от 01.04.2008 № МАА123456, именуемый в дальнейшем Объект, за плату во временное владение и пользование без оказания услуг по управлению Объектом и его технической эксплуатации, а Арендатор обязуется принять Объект, оплачивать арендную плату на условиях, предусмотренных настоящим договором, и по истечении срока настоящего договора вернуть Объект Арендодателю.

1.2. Арендодатель удостоверяет, что Объект принадлежит ему на праве собственности, до подписания настоящего договора не продан, не подарен, не обещан в дарение, не заложен, под арестом не состоит, судебного спора об Объекте не имеется, свободен от любых прав и притязаний со стороны третьих лиц.

1.3. Стоимость Объекта составляет 27 940 000 (двадцать семь миллионов девятьсот сорок тысяч) белорусских рублей, что в эквиваленте по курсу Национального банка РБ на день подписания настоящего договора (1 долл. США - 2 794 бел.руб.) составляет 10 000 (десять тысяч) долл. США. Данная оценка учитывается при возмещении ущерба Арендодателю.

1.4. Цель использования Объекта - перевозка на Объекте грузов третьих лиц (юридических и физических) по территории Республики Беларусь.

2.1. Арендодатель обязуется:

2.1.1. предоставить Арендатору Объект в технически исправном состоянии по передаточному акту, в котором указываются все необходимые сведения об Объекте (состояние Объекта, степень износа, комплектность, пробег и т.п.), в день подписания настоящего договора;

2.1.2. одновременно с передачей Объекта предоставить Арендатору оригиналы документов, непосредственно связанных с Объектом (свидетельство о регистрации Объекта от 01.04.2008 № МАА123456, сертификат о прохождении технического осмотра Объекта от 02.04.2008 № МАА123456 и др.);

2.1.3. выполнять иные обязательства, принятые на себя по настоящему договору.

2.2. Арендодатель вправе:

2.2.1. в любое время проверять целевое использование Объекта, а также режим его использования, не вмешиваясь в хозяйственную деятельность Арендатора;

2.2.2. в одностороннем порядке расторгнуть настоящий договор в случае, предусмотренном в п.5.2 настоящего договора.

2.3. Арендатор обязуется:

2.3.1. принять Объект у Арендодателя в порядке, предусмотренном подп.2.1.1 настоящего договора;

2.3.2. использовать Объект исключительно в соответствии с назначением объекта, а также в соответствии с целью использования Объекта, указанной в п.1.4 настоящего договора;

2.3.3. не передавать Объект в субаренду третьим лицам без предварительного письменного разрешения Арендодателя на это;

2.3.4. своевременно и в полном объеме оплачивать Арендодателю арендную плату в порядке, предусмотренном пп.3.1-3.4 настоящего договора;

2.3.5. в течение всего срока действия настоящего договора поддерживать надлежащее состояние Объекта, включая осуществление текущего и капитального ремонта;

2.3.6. в течение всего срока действия настоящего договора нести все расходы на содержание Объекта, его страхование, включая страхование ответственности Арендатора, а также расходы, возникающие в связи с эксплуатацией Объекта (приобретение горюче-смазочных материалов и др.);

2.3.7. вернуть Арендодателю по истечении срока действия настоящего договора Объект в том состоянии, в котором его получил, с учетом нормального износа, по соответствующему передаточному акту;

2.3.8. выполнять иные обязательства, принятые на себя по настоящему договору.

2.4. Арендатор вправе:

2.4.1. заключать договоры перевозки с третьими лицами, если данные договоры не противоречат цели использования Объекта, указанной в п.1.4 настоящего договора;

2.4.2. досрочно расторгнуть настоящий договор, письменно известив об этом Арендодателя за 30 (тридцать) календарных дней до предполагаемой даты расторжения договора, при условии проведения окончательного расчета с Арендодателем в тот же срок.

3.1. За аренду Объекта Арендатор уплачивает Арендодателю ежемесячно арендную плату в размере 1 000 000 (один миллион) бел.руб.

3.2. Арендная плата перечисляется ежемесячно в безналичной форме в виде 100-процентной предварительной оплаты не позднее 5 (пятого) числа оплачиваемого месяца на расчетный счет Арендодателя.

3.3. В случае принятия актов законодательства РБ, устанавливающих для Сторон обязательные правила исчисления арендной платы, влекущие изменение ее размеров по договору, Стороны приводят условия настоящего договора об арендной плате в соответствие с требованиями законодательства РБ.

3.4. Арендодатель вправе изменять более одного раза размер арендной платы в ходе действия настоящего договора в случаях изменения показателей, обуславливающих арендную плату (себестоимость, затраты, изменение курса иностранной валюты к белорусскому рублю и т.п.), а также в иных случаях, предусмотренных нормативными правовыми актами РБ.

4.1. Арендатор до начала использования Объекта обязуется произвести страхование, а также страхование ответственности Арендатора как владельца источника повышенной опасности за свой счет.

5.1. Арендатор несет ответственность за сохранность Объекта. В случае утраты или повреждения Объекта Арендатор возмещает Арендодателю причиненный ущерб либо предоставляет равноценный автомобиль в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента его утраты или повреждения.

За каждый день задержки в возмещении ущерба либо в предоставлении равноценного автомобиля Арендатор уплачивает Арендодателю пеню в размере 0,2 % от стоимости Объекта, указанной в п.1.3 настоящего договора.

5.2. В случае использования Арендатором Объекта не в соответствии с подп.2.3.2 настоящего договора Арендодатель вправе досрочно расторгнуть настоящий договор в одностороннем порядке, письменно известив об этом Арендатора за 3 (три) рабочих дня до предполагаемой даты его расторжения, а также потребовать возмещения убытков, вызванных досрочным расторжением настоящего договора.

За ненадлежащее выполнение Арендатором обязательств, указанных в подп.2.3.2 настоящего договора, Арендатор уплачивает Арендодателю штраф, равный 10-кратному размеру ежемесячной арендной платы по настоящему договору.

5.3. За каждый день ненадлежащего выполнения обязательств, предусмотренных п.3.2 настоящего договора, Арендатор уплачивает Арендодателю пеню в размере 0,2 % от суммы неисполненных обязательств.

5.4. Уплата пени и штрафа не освобождает Сторону от надлежащего исполнения обязательств, предусмотренных настоящим договором, и от ответственности за неисполнение (ненадлежащее исполнение) обязательств, предусмотренную действующим законодательством РБ.

5.5. Все споры по настоящему договору разрешаются посредством переговоров, а при недостижении согласия или отказе другой Стороны от добровольного разрешения конфликтной ситуации споры подлежат разрешению в хозяйственном суде г.Минска в соответствии с действующим законодательством РБ.

6.1. Ни одна из Сторон не несет ответственность за полное или частичное неисполнение обязательств по настоящему договору, если неисполнение явилось следствием действия обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажорные обстоятельства), возникших после заключения настоящего договора, которые ни одна из Сторон не могла предвидеть, предотвратить разумными мерами и в разумный срок.

6.2. Сторона, ссылающаяся на форс-мажорные обстоятельства, обязана в письменной форме уведомить другую Сторону в 5-дневный срок (рабочие дни) с момента начала их действия с обязательным последующим предоставлением в разумный срок свидетельств, подтверждающих факты наступления, действия и прекращения действия подобных обстоятельств, выдаваемых Белорусской торгово-промышленной палатой.

7.1. Каждая Сторона вправе досрочно расторгнуть настоящий договор в одностороннем порядке, письменно известив об этом другую Сторону за 30 (тридцать) календарных дней до предполагаемой даты расторжения договора.

7.2. До даты расторжения настоящего договора Арендатор обязан осуществить надлежащий расчет с Арендодателем за фактическое время пользования Объектом.

7.3. Арендодатель также вправе досрочно расторгнуть настоящий договор в случае и сроки, предусмотренные п.5.2 настоящего договора.

8.1. Настоящий договор заключен на срок со 2 апреля 2009 г. по 2 апреля 2010 г.

8.2. Настоящий договор составлен на русском языке в двух экземплярах, обладающих одинаковой юридической силой, по одному экземпляру для каждой Стороны, вступает в силу с момента его подписания уполномоченными на то представителями Сторон.

8.3. Стороны пришли к соглашению о том, что каждый лист настоящего договора в подтверждение его действительности должен быть подписан уполномоченными представителями обеих Сторон, а подписи представителей Сторон на последнем листе настоящего договора должны дополнительно скрепляться оттисками печатей обеих Сторон.

8.4. Все дополнения и изменения к настоящему договору действительны, если они совершены в письменной форме, подписаны уполномоченными на то представителями Сторон и содержат оттиски печатей обеих Сторон.

8.5. Во всем остальном, что не урегулировано настоящим договором, Стороны руководствуются действующим законодательством РБ.

15.04.2009 г.

Вадим Левшунов, юрист