Материал помещен в архив

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ № ___
об изменении валюты платежа к внешнеторговому договору на оказание услуг юридическим представительством от ____________ № _______

[Наименование юридического лица], [Российская Федерация], именуемое в дальнейшем Клиент, в лице [должность, Ф.И.О.], действующего(ей) на основании [Устава, Положения, доверенности, ее номер, дата], с одной стороны, и

[Наименование юридического лица], [Республика Беларусь], именуемое в дальнейшем Исполнитель, в лице [должность, Ф.И.О.], действующего(ей) на основании [Устава, Положения, доверенности, ее номер, дата] (лицензия на оказание юридических услуг № [номер], выдана Министерством юстиции Республики Беларусь [дата], срок действия до [дата]), с другой стороны,

а вместе именуемые Стороны, заключили настоящее соглашение о нижеследующем.

1. Стороны пришли к соглашению внести изменения в подпункт [5.1. Стоимость услуг] внешнеторгового договора на оказание услуг юридическим представительством от [дата] № [номер] (далее - Договор) и изложить его в следующей редакции:

«5.1. Стоимость юридических услуг устанавливается в размере [сумма цифрами и прописью] российских рублей с учетом НДС.» (примечание).

2. Стороны пришли к соглашению изменить реквизиты валютного счета Исполнителя в [долларах США] на реквизиты счета Исполнителя в российских рублях, в связи с чем изложить подпункт [9.1. Реквизиты сторон] Договора в следующей редакции:

«9.1. Реквизиты сторон:

3. Настоящее дополнительное соглашение составлено в двух экземплярах, по одному для каждой из Сторон, имеющих равную юридическую силу.

4. Настоящее дополнительное соглашение вступает в силу с даты, указанной в его заглавии, и является неотъемлемой частью Договора, в связи с чем по всем остальным вопросам, не оговоренным в настоящем дополнительном соглашении, следует руководствоваться условиями Договора, а также действующим законодательством Республики Беларусь.

РЕКВИЗИТЫ И ПОДПИСИ СТОРОН

Примечание. Применительно к валюте платежа в соответствии с пунктом 24 Правил проведения валютных операций, утвержденных постановлением Правления Национального банка Республики Беларусь от 30.04.2004 № 72, если иное не предусмотрено международными договорами Республики Беларусь, денежные обязательства по валютным операциям между субъектом валютных операций - резидентом и между субъектом валютных операций - нерезидентом могут быть выражены и исполнены в иностранной валюте, официальный курс белорусского рубля к которой установлен Национальным банком Республики Беларусь.

Перечень иностранных валют, официальный курс белорусского рубля к которым установлен Национальным банком Республики Беларусь, определен постановлением Правления Национального банка Республики Беларусь от 20.08.2001 № 208 «О порядке установления официального курса белорусского рубля по отношению к иностранным валютам».

При этом необходимо учитывать, что Национальным банком Республики Беларусь были заключены соглашения об организации расчетов с Национальными (Центральными) банками ряда государств, которыми возможность выбора валюты платежа ограничена.

09.02.2009 г.

Екатерина Макаренко, партнер общества с ограниченной ответственностью «Степановский, Папакуль и партнеры»