Материал помещен в архив

ВОПРОС: Допускается ли указывать в специальном формуляре сокращенное наименование юридического лица, если аббревиатура его полного наименования достаточно сложна для восприятия?

ОТВЕТ: Допускается при отсутствии полного наименования в представленных документах.

При заполнении поля 7.6.1 «Наименование (фамилия)» специального формуляра регистрации финансовой операции, подлежащей особому контролю, в кавычках указывается специальное наименование юридического лица, затем - аббревиатура остальной части его полного наименования. Если полное наименование юридического лица отсутствует в представленных документах, допускается указание его краткого наименования (п.52 Инструкции о порядке заполнения, передачи, регистрации, учета и хранения специальных формуляров регистрации финансовых операций, подлежащих особому контролю, утвержденной постановлением Совета Министров РБ от 16.03.2006 № 367).

В некоторых случаях аббревиатура полного наименования юридического лица достаточно сложна для восприятия, например: белорусско-германское совместное предприятие «Гранат и К» в форме общества с ограниченной ответственностью. Если в представленных банку документах имеется полное наименование клиента, в поле 7.6.1 специального формуляра наименование юридического лица в соответствии с требованиями названной нормы можно указать «Гранат и К» БГСП в форме ООО.

Если в документах присутствует только сокращенное наименование клиента (например, совместное предприятие «Гранат и К» общество с ограниченной ответственностью), в соответствующем поле специального формуляра пишется: «Гранат и К» СП ООО.

05.06.2013

Анжелика Хаданович, главный специалист Главного управления валютного регулирования и валютного контроля Национального банка Республики Беларусь