Материал помещен в архив

ВОПРОС: Организация-резидент заключила договор займа с физическим лицом (гражданин Республики Беларусь, постоянно проживает в Беларуси). Заем предоставлен в белорусских рублях и по условиям договора подлежит возврату в белорусских рублях.

Может ли организация вернуть заем в иностранной валюте путем перечисления его на счет физического лица, открытый в белорусском банке в долларах США?

ОТВЕТ: Нет.

Поскольку обе стороны договора займа являются резидентами в понимании Закона Республики Беларусь от 22.07.2003 № 226-З «О валютном регулировании и валютном контроле» (далее - Закон) (абзацы 2, 3 п.7 ст.1 Закона), возврат займа в иностранной валюте осуществить невозможно.

Использование иностранной валюты, а также платежных документов в иностранной валюте при осуществлении расчетов на территории Республики Беларусь по обязательствам допускается в случаях, порядке и на условиях, определенных законодательством (п.2 ст.298 Гражданского кодекса Республики Беларусь).

Справочно Иностранной валютой являются, в частности: • денежные знаки в виде банкнот, казначейских билетов, монет, находящиеся в обращении и являющиеся законным платежным средством в соответствующем иностранном государстве или группе государств, а также изъятые или изымаемые из обращения, но подлежащие обмену указанные денежные знаки; • средства в денежных единицах иностранных государств и международных денежных или расчетных единицах, находящиеся на счетах в банках и небанковских кредитно-финансовых организациях Республики Беларусь, банках и иных кредитных организациях за пределами Республики Беларусь (п.4 ст.1 Закона).

Законодательством введен запрет на использование иностранной валюты и (или) платежных документов в иностранной валюте при проведении валютных операций между резидентами, за исключением случаев, установленных Законом и иными актами валютного законодательства (часть первая ст.11 Закона).

Операция между юридическим лицом - резидентом и физическим лицом - резидентом, связанная с расчетами в иностранной валюте по договорам займа, в перечне таких исключений не содержится ни в Законе, ни в Правилах проведения валютных операций, утвержденных постановлением Правления Национального банка Республики Беларусь от 30.04.2004 № 72 (далее - Правила).

Также отметим, что п.12 Правил допускает изменение денежных обязательств резидента, выраженных в белорусских рублях, на денежные обязательства, выраженные в иностранной валюте, при совершении операций между резидентами (кроме банков по банковским операциям) только в случаях, когда законодательством Республики Беларусь разрешено использование иностранной валюты между ними. Такие случаи, в частности, содержатся в п.25 Правил.

Таким образом, если обе стороны договора займа являются резидентами, организация не вправе вернуть сумму займа в иностранной валюте.

От редакции «Бизнес-Инфо» С 1 марта 2019 г. глава 5 (пп.25-27) Правил изложена в новой редакции на основании постановления Правления Национального банка Республики Беларусь от 19.12.2018 № 612. Изменения не повлияли на суть ответа.

20.07.2018

Максим Слепич, старший юрист общества с ограниченной ответственностью «Арцингер и партнеры»