Материал помещен в архив

ВОПРОС: Относится ли право на трансляцию (например, спортивных мероприятий) к авторским и смежным правам?

ОТВЕТ: Нет, не относится.

Очевидно, вопрос связан со сложившейся практикой, состоящей в том, что организаторы спортивных мероприятий на возмездной основе предоставляют телекомпаниям возможность вести трансляции, определяя при этом предмет договора как «право на трансляцию».

Сама по себе возможность осуществить трансляцию спортивного мероприятия не является объектом исключительного права, и за организатором мероприятия законодательство не признает права запрещать или разрешать трансляцию, которым он мог бы распорядиться, заключив договор с вещательной организацией. Поэтому предоставляемое организатором спортивного мероприятия «право осуществлять трансляцию» следует рассматривать как договорное обязательство предоставить вещательной организации условия, необходимые для проведения трансляции.

В то же время осуществление трансляции спортивного мероприятия может быть связано с использованием охраняемых результатов интеллектуальной деятельности, что необходимо учитывать при заключении договора между организатором спортивного мероприятия и вещательной организацией, предполагающей осуществление трансляции.

Объектами авторского права являются произведения науки, литературы и искусства, являющиеся результатом творческой деятельности, независимо от назначения и достоинства произведения, а также способа их выражения (п.1 ст.992 Гражданского кодекса Республики Беларусь и п.1 ст.6 Закона Республики Беларусь от 17.05.2011 № 262-З «Об авторском праве и смежных правах»; далее - Закон). К объектам авторского права в числе прочего относятся литературные произведения, сценарные произведения, музыкальные произведения, произведения изобразительного и прикладного искусства.

Смежные права распространяются на исполнения, фонограммы, а также передачи организаций эфирного или кабельного вещания (часть первая ст.994 вышеназванного Кодекса и п.1 ст.22 Закона).

При организации и осуществлении трансляции спортивного мероприятия может создаваться и (или) использоваться ряд объектов авторского права и смежных прав. В числе объектов авторского права, которые могут использоваться при проведении спортивного мероприятия или создаваться в процессе его проведения, можно назвать:

1) сценарий проведения мероприятия;

2) музыкальное оформление мероприятия;

3) художественное оформление (декорации, форма участников, атрибутика спортивных клубов и др.);

4) дикторский текст (текст комментатора);

5) интервью с участниками мероприятия.

В числе объектов смежных прав, которые также могут использоваться при проведении спортивного мероприятия, можно назвать исполнения артистов (например, выступления танцоров или музыкантов, сопровождающие соревнования), а также фонограммы, используемые для музыкального оформления.

Обладателю исключительного права на произведение принадлежит право использовать произведение по своему усмотрению в любой форме и любым способом, в том числе путем передачи в эфир или по кабелю (часть первая п.2 ст.16 Закона).

Таким образом, вещательная организация, желающая осуществить трансляцию спортивного мероприятия, может столкнуться с необходимостью получения права на использование ряда объектов авторского права и смежных прав.

Право использования музыкальных произведений, которые могут звучать во время трансляции спортивного мероприятия, может быть получено вещательной организацией в рамках договора, заключенного с организацией по коллективному управлению имущественными авторскими правами. В настоящее время в Республике Беларусь в качестве такой организации аккредитовано только государственное учреждение «Национальный центр интеллектуальной собственности».

Право использования иных объектов авторского права и смежных прав вещательной организации необходимо приобретать самостоятельно. Одним из вариантов решения данного вопроса является возложение обязанности получения необходимых разрешений от правообладателей на использование произведений и объектов смежных прав путем их передачи в эфир или по кабелю на организатора спортивного мероприятия с возложением на него ответственности за возможное нарушение этих прав.

Сам процесс передачи спортивного мероприятия в эфир или по кабелю порождает объект смежного права - передачу организации эфирного или кабельного вещания, защищаемую от несанкционированной ретрансляции и записи для целей последующей ретрансляции. Для целей Закона передача вещательной организации определяется как передача в эфир или по кабелю звуков и (или) изображений для приема публикой, осуществляемые вещательной организацией или по ее заказу и за счет ее средств другой организацией. Однако при этом необходимо обратить внимание на то, что организация эфирного или кабельного вещания осуществляет принадлежащее ей смежное право в пределах прав, полученных по договорам с исполнителем и автором передаваемого в эфир или по кабелю произведения (п.2 ст.24 Закона). Данная норма означает, что возможность вещательной организации осуществлять и защищать свое смежное право зависит от соблюдения самой вещательной организацией авторских и смежных прав в отношении объектов, содержащихся в передаче вещательной организации.

21.12.2015

Сергей Лосев, кандидат юридических наук, доцент