Материал помещен в архив

ВОПРОС: С 1 января 2011 г. вступили в силу новые Международные правила толкования коммерческих терминов Международной торговой палаты - Инкотермс в редакции 2010 г.

Можно ли в настоящее время сторонам руководствоваться предыдущей редакцией Инкотермс, в редакции 2000 г.?

ОТВЕТ: Да, можно.

Как разъясняется в п.40 постановлении Пленума ВХС РБ от 02.12.2005 № 31 «О практике рассмотрения хозяйственными судами Республики Беларусь дел с участием иностранных лиц» Инкотермс на территории Республики Беларусь имеют статус обычаев международного делового оборота, причем при применении базисных условий поставок, предусмотренных Международными правилами толкования торговых терминов - Инкотермс, стороны договора вправе по взаимному соглашению изменить содержание базисных условий поставок, на которые они ссылаются в договоре.

В качестве обычаев международного делового оборота Инкотермс обязательны как для сторон договора купли-продажи (ст.1093 Гражданского кодекса РБ), так и для хозяйственных судов (ст.26 Хозяйственно-процессуального кодекса РБ). Однако, поскольку Инкотермс не имеют статуса международного договора, а Международная торговая палата - наднационального юрисдикционного органа, стороны их вправе ссылаться на любую редакцию Инкотермс (1936, 1953, 1967, 1976, 1980, 1990, 2000 или 2010 г.) и (или) вносить в нее любые изменения.

31.03.2011 г.

Сергей Овсейко, юрист

От редакции: C 11 ноября 2011 г. постановление Пленума ВХС РБ от 02.12.2005 № 31 «О практике рассмотрения хозяйственными судами Республики Беларусь дел с участием иностранных лиц» на основании постановления Пленума ВХС РБ от 31.10.2011 № 21 утратило силу.