Материал помещен в архив

СОГЛАШЕНИЕ О РАСТОРЖЕНИИ ДОГОВОРА АРЕНДЫ С ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ № ___

[Наименование юридического лица], именуемое в дальнейшем Арендодатель, в лице [должность, Ф.И.О.], действующего(ей) на основании [Устава, Положения, доверенности, ее номер, дата], с одной стороны,

[Наименование юридического лица], именуемое в дальнейшем Арендатор, в лице [должность, Ф.И.О.], действующего(ей) на основании [Устава, Положения, доверенности, ее номер, дата], с другой стороны,

заключили настоящее соглашение о нижеследующем.

1. Стороны пришли к соглашению расторгнуть договор аренды [наименование предмета договора, номер] от [дата договора] с [дата расторжения].

2. Арендатор подтверждает наличие задолженности перед Арендодателем по арендной плате в сумме [сумма цифрами и прописью] белорусских рублей на день заключения настоящего соглашения, а также обязанность по уплате пени за несвоевременное внесение арендной платы в сумме [сумма цифрами и прописью] белорусских рублей на день заключения настоящего соглашения.

3. Общая сумма задолженности Арендатора Арендодателю составляет [сумма цифрами и прописью] белорусских рублей.

4. Арендатор обязуется перечислить сумму, указанную в пункте 3 настоящего соглашения, в срок до [дата].

5. В случае нарушения сроков оплаты, установленных в пункте 4 настоящего соглашения, Арендатор помимо прочего обязан уплатить Арендодателю штраф в размере 20 % от общей суммы задолженности, указанной в пункте 3 настоящего соглашения.

6. Передача имущества оформляется актом приема-передачи, подписываемым Сторонами.

7. В случае неисполнения Арендатором обязанностей, предусмотренных пунктами 2-4 настоящего соглашения, Арендодатель вправе обратиться в суд и взыскать задолженность по арендной плате, пеню (на основании пункта __ договора аренды [наименование предмета договора] от [дата] № [номер]) за весь фактический период просрочки, а также штраф, указанный в пункте 5 настоящего соглашения.

8. Настоящее соглашение составлено на русском языке, в двух экземплярах, вступает в силу с момента его подписания Сторонами и действует до полного исполнения Арендатором обязательств по уплате предусмотренных настоящим соглашением платежей и подписания Сторонами акта приема-передачи имущества.

9. Во всех иных случаях Стороны руководствуются законодательством Республики Беларусь.

АКТ ПРИЕМА-ПЕРЕДАЧИ № ___
к соглашению о расторжении договора аренды

[Наименование юридического лица], именуемое в дальнейшем Арендодатель, в лице [должность, Ф.И.О.], действующего(ей) на основании [Устава, Положения, доверенности, ее номер, дата], с одной стороны,

[Наименование юридического лица], именуемое в дальнейшем Арендатор, в лице [должность, Ф.И.О.], действующего(ей) на основании [Устава, Положения, доверенности, ее номер, дата], с другой стороны,

составили настоящий акт о нижеследующем.

1. Арендатор передал, а Арендодатель принял арендованное по Договору имущество: [название имущества, количество].

2. Стоимость имущества по состоянию на [дата] составляет [сумма цифрами и прописью] белорусских рублей.

3. Вместе с имуществом передаются следующие документы на него: [перечень прилагаемых документов].

4. Арендодатель не имеет претензий к Арендатору по состоянию переданного имущества.

09.02.2009 г.

Екатерина Макаренко, партнер общества с ограниченной ответственностью «Степановский, Папакуль и партнеры»