Материал помещен в архив

ВОПРОС

Сотрудники белорусской организации выехали в командировку в ОАЭ для ведения переговоров с коммерческой организацией. Во время переговоров понадобились услуги переводчика. Для этого был заключен договор с фирмой из ОАЭ, и услуги оплачены белорусской организацией. В ходе переговоров переводчик оказывал содействие в оформлении протокола встречи согласно правилам принимающей стороны, отчета для прессы.

Стоимость этих услуг облагается налогом на доходы?

ОТВЕТ

Не облагается.

Иностранные организации, не осуществляющие деятельность на территории Республики Беларусь через постоянное представительство, но извлекающие доходы из источников в Республике Беларусь, признаются плательщиками налога на доходы (ст.188 Налогового кодекса Республики Беларусь, далее - НК).

Объектом налогообложения налогом на доходы являются доходы, полученные плательщиком от источников в Республике Беларусь и перечисленные в п.1 ст.189 НК. Перечень доходов, облагаемых налогом на доходы, является исчерпывающим, при этом доход от оказания услуг по переводу в ст.189 НК не указан.

Вместе с тем в данной ситуации появляется вероятность того, что налоговый орган может квалифицировать дополнительные услуги переводчика как консультационные услуги, которые признаются объектом налогообложения налогом на доходы на основании подп.1.12.1 п.1 ст.189 НК. В отношении стоимости консультационных услуг применяется ставка налога 15 % (подп.1.5 п.1 ст.192 НК).

Но стоит обратить внимание, что согласно п.2 ст.13 НК консультационные услуги - это услуги по предоставлению разъяснений, рекомендаций и иных форм консультаций, включая определение и (или) оценку проблем и (или) возможностей лица, по управленческим, экономическим, финансовым (в том числе налоговым и бухгалтерским) вопросам, а также по вопросам планирования, организации и осуществления предпринимательской деятельности, управления персоналом.

В данной же ситуации оказаны услуги технического характера, а они не являются объектом обложения налогом на доходы.

29.07.2020

Татьяна Филатова, экономист