Материал помещен в архив. Актуальный материал по теме см. здесь

ВОПРОС: Правомерно ли применение в названии должностей специалистов современной иностранной терминологии, например, офис-менеджер, комьюнити-менеджер, PR-специалист, HR-менеждер, HTML-редактор и т.д.?

ОТВЕТ: Нет, неправомерно.

Наименование профессий, должностей, специальностей должно соответствовать квалификационным справочникам, утверждаемым в порядке, определяемом Правительством РБ (п.3 ст.19 Трудового кодекса РБ).

Единый квалификационный справочник должностей служащих (далее - ЕКСД) является техническим нормативным правовым актом.

Наименования должностей служащих, квалификационные характеристики которых содержатся в выпусках ЕКСД, включены в общегосударственный классификатор Республики Беларусь ОКРБ 006-2009 «Профессии рабочих и должности служащих», утвержденный постановлением Минтруда и соцзащиты РБ от 22.10.2009 № 125 (далее - ОКРБ 006-2009) (п.2 Общих положений Единого квалификационного справочника должностей служащих, утвержденных постановлением Минтруда и соцзащиты РБ от 02.01.2012 № 1).

В настоящее время ЕКСД и ОКРБ 006-2009 не содержат наименований должностей служащих офис-менеджер, комьюнити-менеджер, PR-специалист, HR-менеждер, HTML-редактор.

Следовательно, в Республике Беларусь в настоящее время не имеется оснований для применения указанных наименований должностей в иностранной терминологии.

05.06.2013

Ольга Гасюкевич, юрист