


Материал помещен в архив
СУДЕБНЫЙ СПОР ПО ВОЗВРАТУ ЗАЙМА МЕЖДУ ФИЗИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ. ОДОЛЖИЛ В ВАЛЮТЕ - ВЕРНУЛ В БЕЛОРУССКИХ РУБЛЯХ
Договор займа - один из самых распространенных договоров, заключаемых между гражданами. Каждый, кто давал взаймы, знает - легко давать, трудно возвращать. В настоящем материале будут рассмотрены особенности взыскания займа в судебном порядке на примере реального дела, рассмотренного в суде Первомайского р-на г. Минска.
Рассматриваемое дело примечательно тем, что заем выдавался в долларах США, а взыскать его в судебном порядке оказалось возможным только в белорусских рублях.
![]() |
Ситуация 20 ноября 2014 г. гражданин А (заимодавец) одолжил гражданке Б (заемщику) 2 000 (две тысячи) долл. США сроком до 1 июня 2015 г. В подтверждение заключения договора займа и получения указанной суммы денег гражданка Б написала расписку и обязалась возвратить гражданину Б сумму 2 000 (две тысячи) долл. США. |
Примечание и рекомендации юриста. По договору займа одна сторона (заимодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить заимодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества (п.1 ст.760 Гражданского кодекса Республики Беларусь, далее - ГК).
Договор займа считается заключенным с момента передачи денег или других вещей, если иное не установлено законодательными актами (п.2 ст.760 ГК).
Иностранная валюта может быть предметом договора займа на территории Республики Беларусь с соблюдением требований действующего законодательства Республики Беларусь (п.3 ст.760 ГК).
Договор займа гражданами должен быть заключен в письменной форме, если его сумма превышает не менее чем в 10 раз установленный законодательством размер базовой величины (п.1 ст.761 ГК).
С 1 января 2015 г. базовая величина составляет 180 000 бел. руб. (п.1 постановления Совета Министров Республики Беларусь от 29.12.2014 № 1255).
![]() |
От редакции «Бизнес-Инфо» Актуальный размер базовой величины см. здесь. |
Договор в письменной форме может быть заключен путем составления одного документа, подписанного сторонами, а также путем обмена документами посредством почтовой, телеграфной, телетайпной, электронной или иной связи, позволяющей достоверно установить, что документ исходит от стороны по договору (п.2 ст.404 ГК).
![]() |
От редакции «Бизнес-Инфо» С 1 февраля 2019 г. ст.404 ГК изложена в новой редакции Законом Республики Беларусь от 17.07.2018 № 135-З. Комментарий см. здесь. |
Несоблюдение простой письменной формы сделки лишает стороны права в случае спора ссылаться в подтверждение сделки и ее условий на свидетельские показания, но не лишает их права приводить письменные и другие доказательства, не являющиеся свидетельскими показаниями (пп.1, 2 ст.163 ГК). В случаях, прямо указанных законодательными актами или в соглашении сторон, несоблюдение простой письменной формы сделки влечет ее недействительность.
Законодательством Республики Беларусь не установлено, что несоблюдение простой письменной формы договора займа влечет его недействительность.
В подтверждение договора займа и его условий может быть представлена расписка заемщика или иной документ, удостоверяющий передачу ему заимодавцем определенной денежной суммы или определенного количества вещей (п.2 ст.761 ГК).
При составлении такой расписки необходимо как минимум указать, кто является заимодавцем и заемщиком (их паспортные данные и адрес регистрации по месту жительства), какая сумма займа дается взаймы, что передаваемая сумма является «займом» (а не расчетом за что-либо), а также подтверждение того, что заемщик получил указанную сумму на руки. Заемщик пишет расписку собственноручно, подписывает ее и ставит дату.
По истечении срока гражданка Б заем не вернула.
Примечание юриста. На практике возникают случаи, когда заимодавцы обращаются в правоохранительные органы с заявлением о возбуждении уголовного дела в отношении заемщиков, которые не возвратили денежные средства, например, по ст.209 «Мошенничество» Уголовного кодекса Республики Беларусь. Однако в большинстве случаев действия заемщиков не подпадают под состав такого преступления, в связи с чем правоохранительные органы выносят постановление об отказе в возбуждении уголовного дела, обращая внимание заявителя на то, что отношения сторон регулируются гражданским законодательством и заимодавец вправе обратиться в суд за защитой нарушенных прав.
Таким образом, взыскание долга по договору займа осуществляется путем подачи искового заявления в суд в порядке, предусмотренном Гражданским процессуальным кодексом Республики Беларусь (далее - ГПК).
![]() |
От редакции «Бизнес-Инфо» С 16 мая 2017 г. в ГПК были внесены значительные изменения и дополнения Законом Республики Беларусь от 24.10.2016 № 439-З «Об исполнительном производстве». Порядок исполнения всех видов исполнительных документов, относящихся к компетенции судебного исполнителя, регулируется названным Законом. |
1 июля 2015 г. гражданин А обратился в суд Первомайского р-на г. Минска с исковым заявлением о взыскании с гражданки Б суммы займа в размере 2 000 долл. США и расходов по уплате государственной пошлины в размере 1 538 000 бел. руб.
Цена иска была заявлена в долларах США, поскольку заем был дан в долларах США и гражданка Б обязалась возвратить именно доллары США, а не сумму, эквивалентную сумме в долларах США.
Примечание юриста. Согласно ст.46 ГПК по общему правилу исковое заявление подается в суд по месту жительства ответчика.
Согласно подп.1.1 п.1 приложения 14 к Налоговому кодексу Республики Беларусь государственная пошлина за подачу искового заявления о взыскании суммы займа составляет 5 % от цены иска.
![]() |
От редакции «Бизнес-Инфо» С 1 января 2019 г. следует руководствоваться подп.1.1 п.1 приложения 13 к вышеназванному Кодексу, изложенному в новой редакции Законом Республики Беларусь от 30.12.2018 № 159-З. Размер государственной пошлины не изменился. |
В случае когда цена иска выражена в иностранной валюте, для целей расчета государственной пошлины она пересчитывается в белорусские рубли по официальному курсу валюты, установленному Национальным банком Республики Беларусь (далее - Нацбанк), на день составления искового заявления.
На 26 июня 2015 г. (на день составления искового заявления гражданином А) официальный курс доллара США, установленный Нацбанком, составлял 15 380 бел. руб. (www.nbrb.by).
Согласно ст.109, части первой ст.242, ст.243 ГПК установлены следующие обязательные требования к форме и содержанию искового заявления:
1) исковое заявление подается в суд в письменной форме;
2) содержание искового заявления о возбуждении дела должно соответствовать общим требованиям, предъявляемым к процессуальным документам согласно ст.109 ГПК:
- наименование суда, в который подается исковое заявление;
- наименование и место жительства (место нахождения) подателя документа, а также его представителя, если процессуальный документ подается представителем;
- наименование и место жительства (место нахождения) имеющих непосредственный интерес в исходе дела лиц;
- наименование документа (исковое заявление, жалоба, возражение против иска и т. д.);
- сущность заявленного требования или ходатайства, а также их обоснование;
- перечень приложений;
- подпись подателя документа или его представителя и дату подачи;
3) в исковом заявлении должны быть также указаны:
- точное обозначение требований истца, а если требования являются имущественными, то и цена иска;
- факты, которыми истец обосновывает свои требования;
- доказательства, подтверждающие каждый из упомянутых фактов;
- другие данные, необходимые для решения вопроса о принятии искового заявления;
4) если представителем подается исковое заявление, к нему должен быть приложен документ, удостоверяющий полномочия представителя.
![]() |
От редакции «Бизнес-Инфо» С 27 февраля 2016 г. в исковом заявлении также должны быть указаны сведения о контактных телефонах, факсах и электронных адресах (при их наличии) (пп.2 и 3 части первой ст.109 ГПК в редакции Закона Республики Беларусь от 05.01.2016 № 356-З). |
Исковое заявление о возбуждении дела может включать требования об обеспечении иска, о совершении судьей действий, необходимых для подготовки дела к судебному разбирательству, о рассмотрении дела в отсутствие истца, о немедленном исполнении решения и т. п.
3 июля 2015 г. судом Первомайского р-на г. Минска было вынесено постановление о возбуждении производства по делу, подготовке дела к судебному разбирательству и назначении к слушанию на 13 июля 2015 г.
Примечание юриста. Исковое заявление о возбуждении дела рассматривает судья в течение 3 дней после поступления его в суд (часть первая ст.244 ГПК).
По общему правилу гражданские дела по первой инстанции должны рассматриваться не позднее 2 месяцев со дня поступления заявления в суд (часть первая ст.158 ГПК).
13 июля 2015 г. дело о взыскании займа было рассмотрено судом Первомайского р-на г. Минска. Гражданка Б признала исковые требования гражданина А в полном объеме. Судом было принято решение удовлетворить требования гражданина А и взыскать в его пользу с гражданки Б сумму займа в размере 30 660 000 бел. руб. и расходов по уплате государственной пошлины в размере 1 538 000 бел. руб.
В мотивировочной части суд пояснил: ст.141 ГК установлено, что белорусский рубль является законным платежным средством, обязательным к приему по нарицательной стоимости на всей территории Республики Беларусь. Платежи на территории Республики Беларусь осуществляются путем наличных и безналичных расчетов. Случаи, порядок и условия использования иностранной валюты на территории Республики Беларусь определяются законодательством.
В силу положений ст.298 ГК денежные обязательства должны быть выражены в белорусских рублях (ст.141). В денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в белорусских рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах («специальных правах заимствования» и др.). В этом случае подлежащая оплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законодательством или соглашением сторон.
Использование иностранной валюты, а также платежных документов в иностранной валюте при осуществлении расчетов на территории Республики Беларусь по обязательствам допускается в случаях, порядке и на условиях, определенных законодательством.
![]() |
Обратите внимание! Однако суд присудил гражданину А не 2 000 долл. США, а эквивалентную сумму - 30 660 000 бел. руб. (применив курс доллара США на 13 июля 2015 г. в размере 15 330 бел. руб.), основываясь на следующем. |
Законом Республики Беларусь от 22.07.2003 № 226-З «О валютном регулировании и валютном контроле» (далее - Закон) установлено, что между физическими лицами - резидентами, не выступающими при проведении валютных операций в качестве индивидуальных предпринимателей, разрешается использование иностранной валюты, ценных бумаг в иностранной валюте в случаях:
• дарения (в том числе в виде пожертвований), а также отмены дарения;
• предоставления займов и процентов за пользование ими; передачи на хранение и их возврата.
Из указаний нормы следует, что истец и ответчик были вправе заключить договор займа по передаче денежных средств в той валюте, в которой они изъявили желание, поскольку данные действия не противоречат действующему законодательству (ст.2 - принцип свободы договора). Однако взыскание денежных средств по судебному постановлению, по мнению суда, должно производиться с учетом положений ст.141, 298 ГК, в белорусских рублях в сумме, эквивалентной 2 000 долл. США. Использование иностранной валюты и валютных ценностей является исключением из общего правила гражданского оборота, в котором используется законное платежное средство - белорусский рубль.
Умышленно или нет, но суд пропустил два слова «возврата займов» при ссылке на ст.11 Закона.
![]() |
Справочно В 2001-2003 годах в связи с неоднозначной трактовкой законодательства займы в валюте между физическими лицами признавались запрещенными законодательством Республики Беларусь. Граждане, которые обращались в суд с исковым заявлением о взыскании займа, сталкивались с тем, что сделки займа признавались ничтожными, а иностранная валюта как предмет сделки взыскивалась в доход государства. Это продолжалось до 30 января 2004 г., когда Конституционный Суд Республики Беларусь дал заключение № З-168/2004 «О соответствии Конституции Республики Беларусь п.3 ст.760 Гражданского кодекса Республики Беларусь» о том, что п.1 ст.760 ГК соответствует Конституции Республики Беларусь, и обратил внимание Верховного Суда Республики Беларусь как органа, направлявшего судебную практику и изменившего ее в 2001 году при сохранении действия тех же норм законодательства, на то, что ее поворот был осуществлен вопреки интересам участников договора займа иностранной валюты, рассчитывавших на защиту их интересов со стороны государства, и в силу неопределенности содержания правовых норм, имевших основание на принятие со стороны государственных органов мер по справедливому разрешению споров. Заключение Конституционного Суда восстановило справедливость. |
Примечание юриста. Решение суда вступает в законную силу по истечении срока на кассационное обжалование и опротестование, если оно не было обжаловано или опротестовано (ст.317 ГПК).
Кассационная жалоба или кассационный протест подаются в суд, который вынес решение, в 10-дневный срок со дня вынесения решения или вручения кассатору по его требованию этого решения с мотивировочной частью (ст.410 ГПК).
Таким образом, в случае, если гражданка А не подаст кассационную жалобу и не потребует выдачу решения суда с мотивировочной частью, то решение суда вступит в законную силу 28 июля 2015 г.
Исполнительный лист на основании судебных постановлений выдается судом первой инстанции после вступления решения, приговора, определения, постановления в законную силу, кроме случаев немедленного исполнения, когда исполнительный лист выдается немедленно по вынесении судебного постановления. Суд по своей инициативе направляет исполнительные листы для исполнения, о чем извещает взыскателя (части первая, третья ст.463 ГПК).
Таким образом, после вступления в силу решения суда Первомайского р-на г. Минска гражданин Б должен получить из суда извещение о направлении исполнительного листа судебным исполнителям, которые обязаны возбудить исполнительное производство, проконтролировать добровольное и осуществить принудительное исполнение гражданкой А исполнительного листа согласно компетенции, закрепленной в ст.475 ГПК.
![]() |
Справочно В случае просрочки исполнения решения суда гражданин Б может подать в суд заявление об индексации суммы долга с учетом инфляции. Статьей 3182 ГПК предусмотрена норма, согласно которой по заявлению взыскателя или должника суд, рассмотревший дело, может произвести индексацию взысканных судом денежных сумм на день исполнения решения. Для расчета суммы можно воспользоваться Калькулятором индексации взысканных судом денежных сумм в гражданском процессе. |
Исковое заявление о взыскании займа по договору между физическими лицами (пример)
Суд Первомайского р-на г. Минска 220012, г. Минск, ул. Толбухина, 9 | |
Истец: |
Гражданин Республики Беларусь (Ф.И.О., паспортные данные, адрес, телефон, e-mail (при наличии)) |
Ответчик: |
Гражданка Республики Беларусь (Ф.И.О., паспортные данные, адрес, телефон, e-mail (при наличии)) |
Цена иска: |
2 000 долларов США |
Госпошлина: |
1 538 000 белорусских рублей |
ИСКОВОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ
20.11.2014 между гражданином А (далее - истец, заимодавец) и гражданкой Б (далее - ответчик, заемщик) заключен договор займа на сумму 2 000 (две тысячи) долларов США. Срок возврата займа - до 01.06.2015.
Согласно пп.1, 2 ст.760 Гражданского кодекса Республики Беларусь (далее - ГК) по договору займа одна сторона (заимодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить заимодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества. Договор займа считается заключенным с момента передачи денег или других вещей, если иное не установлено законодательными актами.
Согласно п.1 ст.763 ГК заемщик обязан возвратить заимодавцу полученную сумму займа в срок и порядке, которые предусмотрены договором займа.
Согласно п.2 ст.761 ГК в подтверждение договора займа и его условий может быть представлена расписка заемщика или иной документ, удостоверяющий передачу ему заимодавцем определенной денежной суммы или определенного количества вещей.
В подтверждение заключения договора займа и получения денежных средств от истца ответчик написал расписку «о получении займа» от 20.11.2014, в которой подтвердил получение от гражданина Б суммы займа в размере 2 000 долларов США и признал свои обязательства по возврату суммы займа в срок до 01.06.2015.
Следовательно, ответчик должен был возвратить сумму займа в срок до 01.06.2015, однако ответчик не исполнил своих обязательств перед истцом.
В настоящее время ответчик всячески уклоняется от выплаты долга, ссылаясь на разные обстоятельства.
В соответствии со ст.290 ГК обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательств и требованиями законодательства.
На основании изложенного, руководствуясь ст.290, 760, 763 ГК, ст.6, 37, 42, 46 Гражданского процессуального кодекса Республики Беларусь,
ПРОШУ:
Взыскать с Ответчика в пользу Истца:
- основной долг (заем) в размере 2 000 (две тысячи) долларов США;
- судебные расходы (возврат госпошлины) в размере 1 538 000 белорусских рублей (курс доллара США на день составления настоящего заявления 26.06.2015 составляет 15 380 бел. руб.).
Приложение: |
1. Оригинал банковской квитанции, подтверждающей оплату государственной пошлины, на 1 л. в 1 экз. 2. Экземпляр искового заявления для ответчика. 3. Копия расписки о получении займа от 20.11.2014 на 1 л. в 1 экз. |
26.06.2015 | Истец _________ |
30.09.2015
Лариса Кожич, юрист